Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

нудна людина

Толкование Перевод

1 nuisance

n

1) досада; прикрість, неприємність

2) нудна (докучлива) людина

nuisance of a man — набридлива людина

to make a nuisance of oneself — набридати

3) перешкода, незручність; докучливий предмет

long skirts are a nuisance — довгі спідниці — просто мука

4) юр. порушення громадського порядку (тж public nuisance)

commit no nuisance! — додержуйте порядку!; не смітити!

nuisance value — індекс шкідливості

* * *

n

1) досада, прикрість, неприємність

nuisance value — cпeц. індекс шкідливості

2) нудна людина; перешкода, незручність; докучливий предмет; пcиx. негативний подразник

3) юp. порушення громадського порядку (звич. public nuisance)

English-Ukrainian dictionary > nuisance
2 bore

1. n

1) отвір, дірка

2) гірн. свердловина, шпур

3) військ. канал ствола; калібр зброї

bore diameter — внутрішній діаметр, калібр

4) нудьга, нудота

5) нудна людина

6) нудне заняття

7) бор, сильна припливна течія (в гирлі річки)

2. v

1) свердлити, розточувати

2) бурити

3) з трудом (через силу) прокладати собі шлях; протискуватися

4) надокучати, набридати

he bores me to death — він мені остогид

5) спорт., розм. відштовхнути, відпихнути; вивести противника із змагання

3. past від bear

* * *
I [bxː] n
1) висвердлений або розточений отвір

2) гipн. свердловина, шпур

3) вiйcьк. канал ствола; калібр зброї
II [bxː] v
1) свердлити, розточувати; піддаватися свердлінню

2) бурити

3) з трудом прокладати собі дорогу; протискуватися

4) витягувати голову ( про коня)

5) cпopт.; жapг. відштовхнути, відіпхнути; вивести свого супротивника зі змагання

6) діаметр циліндра
III [bxː] n
1) нудьга

2) нудна людина; зануда
IV [bxː] v
набридати
V [bxː] past від bear II VI [bxː] n
бор ( припливний вал у гирлі ріки)

English-Ukrainian dictionary > bore
3 bromide

n

1) хім. бромід, сполука брому

bromide paper — фот. бромистий папір

2) снотворне

3) розм. банальна, нудна людина

4) розм. заяложена фраза, банальність

* * *
I n
1) xiм. бромід, бромиста сполука

2) снодійне

3) банальна, нудна людина; заяложена фраза, банальність
II
( paper) бромосрібний фотопапір

English-Ukrainian dictionary > bromide
4 gunsel

n розм.

1) нудна людина

2) молодий нероба (ледацюга)

* * *

n

1) нудна або дурна людина

2) хлопчик-педераст

3) терорист, бандит

English-Ukrainian dictionary > gunsel
5 plodder

n

1) трудівник, трудяга, роботяга

2) нудна людина

* * *

n

1) трудівник, роботяга

2) флегматична, нудна людина

English-Ukrainian dictionary > plodder
6 proser

n

1) прозаїк

2) нудний оповідач

3) нудна людина

* * *

n

1) прозаїк

2) нудний оповідач; нудна людина

English-Ukrainian dictionary > proser
7 tire

1. n

1) обід колеса

2) амер. шина, покришка

inner tire — камера

to blow a tire — проколоти шину

3) амер. фартух

4) одяг

5) жіночий головний убір

tire puncture — амер. прокол шини

flat tire — а) спущена шина; б) амер. нудна людина

2. v

1) амер. надівати покришку

to tire a wheel — надіти покришку на колесо (автомобіля)

2) стомлювати

to be tired — стомитися

3) стомлюватися, зморюватися (від чогось — of)

4) набридати; надокучити, обриднути

5) втрачати інтерес (до чогось — of)

you will never tire of looking at the picture — вам ніколи не набридне дивитися на цю картину

* * *
I n
1) ободок колеса

2) aмep. шина; покришка (solid tire, pneumatic tire); rubber tires гумові покришки

inner tire — камера

flat tire — шина, яка спустилася [див. є]

the lorry had a flat tire — у вантажної машини спустила шина

to blow a tire — проколоти шину

3) aмep. передник

4) icт. одяг

5) icт. жіночий головний убір

••

flat tire — aмep. бліда особа, нудна людина [див. 1]
II
υ aмep. надівати покришку

to tire a wheel — надіти покришку на колесо ( автомобіля)
III
1) υl. втомлюватись

walking tires me — хода втомлює мене

to tire one's eyes by too much reading — втомити очі надмірним читанням

to tire smb 's heart out — в кінці-кінців замучити когось; вийняти з когось всю душу

to tire down an animal — загнати звіря

I always tire suddenly — я завжди якось втомлююсь he tires very soon if he exerts himself він швидко втомлюється, якщо напружено працює

2) надокучати І hope I have not tired you сподіваюсь, я вам не набридє

it tires me to death to read about it — мені до смерті набридло читати про це

3) (of) втрачати цікавість; перенасичуватись

to tire of smb [of the company] — втратити цікавість до кого-н. [до цього суспільства]

he suddenly tired of fashionable society — раптом йому надокучило це молодіжне угрупування

you will never tire of looking at the — вам ніколи не набридне дивитись на цю картину

English-Ukrainian dictionary > tire
8 Whig

1. n

1) іст. віг

2) (тж w. перен.) ліберал

3) (тж w.) знев. ханжа; нудна людина

2. adj

1) іст. що стосується вігів

2) (тж w.) перен. ліберальний

* * *
I n
1) icт. віг; ( whig) ліберал

2) ( whig) ханжа; нудна людина
II a; іст.
що відноситься до вігів; ліберальний

English-Ukrainian dictionary > Whig
9 fish

1. n

1) (pl часто без зміни) риба

fresh-water fish — прісноводна (річкова) риба

salt-water fish — морська риба

dried fish — в'ялена риба

2) розм. краби, устриці

3) мор. фіш

4) ав., розм. торпеда

5) розм. ловля риби

6) фішка

big fish — амер. важна особа

cool fish — нахаба

dull fish — нудна людина

loose fish — а) розбещена людина; б) розпусна дівка

queer (odd, strange) fish — дивак, дивна людина

shy fish — боязка (сором'язлива) людина

April fish — жарт. першоквітневий жарт

to cry stinking fish — виносити сміття з хати; гудити свій товар

to have other fish to fry — мати важливіші справи

never fry a fish till it's caught — не радій передчасно; не діли шкуру невбитого ведмедя

as drunk as a fish — п'яний як ніч

2. v

1) ловити (вудити) рибу

2) використати для рибної ловлі

3) бути придатним для рибної ловлі

the pond fishes well — у цьому ставку добре ловиться риба

4) шукати у воді (щось—for)

5) розм. намагатися одержати; домагатися, добиватися (чогось—for)

to fish for compliments — напрошуватись на компліменти

6) розм. витягувати, виловлювати (тж fish out); випитувати (секрет)

7) амер., с.г. удобрювати рибними відходами (землю)

8) брати на фіш (якір)

9) тех. з'єднувати накладкою; скріпляти стиком

10) ав., розм. торпедувати

to fish in troubled waters — ловити рибу в каламутній воді

* * *
I n; (pl часто без змін)
1) риба

fresh-water fish — прісноводна /річкова/ риба

salt-water fish — морська риба; риба, рибні страви

2) краби, устриці

3) рибна ловля

4) ( Fishes) Риби ( сузір'я е знак зодіаку)

5) тип, персона

cool fish — нахаба

odd /queer, strange/ fish — дивак

6) aмep.; cл. долар

7) = fish-dive
II v
1) ловити, вудити рибу; використовувати для рибної ловлі

2) бути придатним для рибної ловлі

3) ( for) шукати ( у воді); намагатися отримати (нaпp., інформацію)

4) витягувати ( fish out)

5) aмep.; c-г. удобрювати ( землю) рибними відходами
III n
1) мop. фіш ( у якірному пристрої); шкало ( у щогли)

2) = fish-plate

3) aв.; жapг. торпеда
IV v
1) мop. брати на фіш ( якір); накладати шкало ( у щогли)

2) aв.; жapг. торпедувати
V n
фішка
VI n; тех.
накладка
VII v; тех.
з'єднувати накладкою

English-Ukrainian dictionary > fish
10 wet

1. n

1) вологість, вогкість, сирість

2) дощова погода

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

3) розм. спиртні напої; випивка

4) амер. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв

5) розм. нікчемна людина, нікчема

2. adj

1) мокрий, вологий; сирий

wet clothes — мокрий одяг

wet from the press — свіжий, щойно надрукований (про газету тощо)

wet pack — мед. вологе обгортання

«W. Paint» — «Обережно, пофарбовано» (напис)

wet steam — волога пара

wet to the skin, wet through — промоклий до рубця, мокрий як хлющ

wet timber — сира деревина

wet with rain (with sweat) — мокрий від дощу (від поту)

he is dripping wet — він промок наскрізь; на ньому нема сухого рубця

to get wet — промокнути, змокнути

wringing wet — мокрий, хоч викрути

2) дощовий, дошовитий; сирий

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

3) рідкий

wet fuel — рідке пальне

wet gas — зріджений газ

4) слізливий, плаксивий; тонкосльозий

5) амер. що обстоює вільний продаж алкогольних напоїв; «мокрий»

wet state (town) — штат (місто), де дозволено вільно продавати алкогольні напої

wet canteen — військовий магазин, що продає алкогольні напої

6) розм. п'яний, напідпитку

7) розм. що пиячить, уражений алкоголізмом

8) розм. дурний, безглуздий

to talk wet — верзти дурниці

you're all wet — ви дуже помиляєтесь

9) юр. мокрий (про процес)

10) мед. мокнучий

wet blanket — розм. нудотна особа; людина, що псує іншим задоволення

wet bob — весляр; учень (студент), що займається водним спортом

wet cup — мед. кровососна банка

wet fish — свіжа риба

wet nurse — годівниця, мамка

wet smack — амер., розм. нудний тип, зануда

wet sock — амер., розм. в'яле рукостискання

wet specimens — заспиртовані препарати (зразки тощо)

wet wash — прання; невисушена білизна

wet behind the ears — розм. молоко на губах не обсохло

to come with a wet sail — летіти під усіма вітрилами, мчати щосили

2. v (past і p.p. wet, wetted)

1) мочити; змочувати; зволожувати

to wet with water — змочити (облити) водою

to wet to the skin — промочити до рубця

to wet one's bed — хворіти на нічне нетримання сечі

2) розм. сприскувати, примочувати, обмивати

to wet a bargain — примочити угоду

to wet one's whistle — промочити (прополоскати) горло, випити

to wet the other eye — випити другу чарку

wet down — заливати водою (багаття тощо)

wet out — розмочувати; промивати

* * *
I [wet] n
1) вологість; сирість

2) дощова погода

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

3) вогка земля

4) cл. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв

5) cл. випивка; спиртні напої

6) cл. нікчемна людина
II [wet] a
1) мокрий; вологий, сирий

wet clothes — мокрий одяг

wet timber — сира деревина

wet paint — непросохла фарба

"Wet Paint" — "обережно, пофарбовано"

wet with rain [with tears] — мокрий від дощу [від сліз]

grass wet with dew — росяна трава

wringing wet — мокрий, хоч вижимай

he is dripping wet — він змок до нитки

wet to the skin, wet through — промоклий наскрізь /до нитки/; to get wet промокнути

wet dock — мop. мокрий док; приливний басейн

wet pack — мeд. вологе обертання

wet ground — гeoл. водоносна порода, пливун

wet from the press — свіжий, щойно надрукований ( про газету); сирий ( про відтиски)

2) дощовий, вогкий

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів /негоди/

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

3) рідкий

wet mud — рідка грязюка

wet goods — мop. рідкий вантаж ( в тарі)

wet fuel — рідке паливо

4) сльозливий; плаксивий

wet smile — посмішка крізь сльози

5) cл. той, що підтримує дозвіл вільного продажу алкогольних напоїв, "мокрий"

wet state [town] — штат [місто], де дозволено продаж алкогольних напоїв

6) п'яний

7) cл. дурний, безглуздий

to talk wet — говорити нісенітниці

you're all wet — це зовсім не так

the explanation is wet — це пояснення не витримує критики

8) cпeц. мокрий ( про процес)

9) мeд. мокнучий

wet pleurisy — ексудативний плеврит

wet cup — мeд. кровососна банка

wet wash — білизна, яку отримують з пральні в невисушеному вигляді; прання ( на відміну від хімчистки)

wet fish — солена риба; свіжа риба

wet specimens — cпeц. заспиртовані /що зберігаються в банках із спиртом/ препарати, зразки

wet sock — cл.; cл. нудна людина; слабке рукостискання

wet smack — cл.; cл. зануда

wet behind the ears — cл. недосвідчений, незрілий, "зелений", молоко на губах не обсохло

to come with a wet sail — летіти /нестися/ на всіх парусах, йти семимильними кроками
III [wet] v
1) (wet, wetted [-d]) l. мочити, змочувати, зволожувати

to wet with water — облити /змочити/ водою

don't wet your feet — не замочіть ноги

to wet one's bed — eвф. страждати на нічне недержання сечі

2) промокнути

to wet the skin — промокнути до нитки

3) to wet one's whistle випити, промочити горло

to wet the other eye — випити другу чарку

4) заливати водою (тліюче вугілля; wet down)

5) ( wet out) розмочувати; промивати

English-Ukrainian dictionary > wet
11 rasper

n

1) велика тертушка

2) тех. великий рашпіль

3) те, що погано діє на нерви; те, що роздратовує

4) неприємна, нудотна людина, «пилка»

* * *

n

1) див. rasp II + - er

2) велика тертка; тex. великий рашпіль

3) що-небудь, що діє на нерви, що дратує; неприємна, нудна людина

English-Ukrainian dictionary > rasper
12 wet

I [wet] n
1) вологість; сирість

2) дощова погода

come in out of the wet — заходьте, не стійте під дощем

3) вогка земля

4) cл. прихильник вільного продажу алкогольних напоїв

5) cл. випивка; спиртні напої

6) cл. нікчемна людина
II [wet] a
1) мокрий; вологий, сирий

wet clothes — мокрий одяг

wet timber — сира деревина

wet paint — непросохла фарба

"Wet Paint" — "обережно, пофарбовано"

wet with rain [with tears] — мокрий від дощу [від сліз]

grass wet with dew — росяна трава

wringing wet — мокрий, хоч вижимай

he is dripping wet — він змок до нитки

wet to the skin, wet through — промоклий наскрізь /до нитки/; to get wet промокнути

wet dock — мop. мокрий док; приливний басейн

wet pack — мeд. вологе обертання

wet ground — гeoл. водоносна порода, пливун

wet from the press — свіжий, щойно надрукований ( про газету); сирий ( про відтиски)

2) дощовий, вогкий

wet day — дощовий день

wet spell — період дощів /негоди/

Scotland gave us a wet welcome — Шотландія зустріла нас дощем

3) рідкий

wet mud — рідка грязюка

wet goods — мop. рідкий вантаж ( в тарі)

wet fuel — рідке паливо

4) сльозливий; плаксивий

wet smile — посмішка крізь сльози

5) cл. той, що підтримує дозвіл вільного продажу алкогольних напоїв, "мокрий"

wet state [town] — штат [місто], де дозволено продаж алкогольних напоїв

6) п'яний

7) cл. дурний, безглуздий

to talk wet — говорити нісенітниці

you're all wet — це зовсім не так

the explanation is wet — це пояснення не витримує критики

8) cпeц. мокрий ( про процес)

9) мeд. мокнучий

wet pleurisy — ексудативний плеврит

wet cup — мeд. кровососна банка

wet wash — білизна, яку отримують з пральні в невисушеному вигляді; прання ( на відміну від хімчистки)

wet fish — солена риба; свіжа риба

wet specimens — cпeц. заспиртовані /що зберігаються в банках із спиртом/ препарати, зразки

wet sock — cл.; cл. нудна людина; слабке рукостискання

wet smack — cл.; cл. зануда

wet behind the ears — cл. недосвідчений, незрілий, "зелений", молоко на губах не обсохло

to come with a wet sail — летіти /нестися/ на всіх парусах, йти семимильними кроками
III [wet] v
1) (wet, wetted [-d]) l. мочити, змочувати, зволожувати

to wet with water — облити /змочити/ водою

don't wet your feet — не замочіть ноги

to wet one's bed — eвф. страждати на нічне недержання сечі

2) промокнути

to wet the skin — промокнути до нитки

3) to wet one's whistle випити, промочити горло

to wet the other eye — випити другу чарку

4) заливати водою (тліюче вугілля; wet down)

5) ( wet out) розмочувати; промивати

English-Ukrainian dictionary > wet
13 Christer

n; амер.; жарг.

1) святенник, лицемір

2) нудна людина, зануда

English-Ukrainian dictionary > Christer
14 dull

1. adj

1) тупий, нетямущий, тупоумний

2) неповороткий; важкий; повільний; в'ялий

3) пригнічений, сумний; хмурий, невеселий

4) похмурий, безрадісний, хмарний

dull day — хмарний день

5) нудний; монотонний

dull beggar (fish) — нудна людина

6) тупий, невигострений

7) тьмяний, неяскравий; бляклий; матовий; приглушений; невиразний, неясний

8) слабкий, поганий

dull sight — слабкий зір

dull of hearing — що недочуває

9) млявий

dull trade — млява торгівля

10) неходовий, що не має попиту

11) гірн. погано провітрюваний

2. v

1) робити тупим (в'ялим); стомлювати

2) затупляти (ніж)

3) ставати тупим

4) притупляти, зменшувати

5) робити невиразним (неясним)

6) тьмяніти; хмаритися

7) ставати млявим (нудним)

* * *
I [del] a
1) тупий, безглуздий, тупоумний

2) неповороткий, важкий, повільний; млявий

3) пригнічений; сумний, хмурий, невеселий

4) сумний; який навіває зневіру, тугу; безрадісний; хмурий, похмурий ( про погоду)

5) нудний, який навіває нудьгу; монотонний; несмачний, прісний

6) тупий, невигострений; тex. засмальцьований ( про шліфувальний круг)

7) тьмяний, неяскравий; бляклий; матовий; притуплений, приглушений; неясний; тупий ( про біль)

8) слабкий, поганий, неясний

dull sight — слабкий зір; безживний, застиглий ( про погляд); байдужий (до болю, горя)

9) в'ялий ( про торгівлю); бездіяльний

dull season — мертвий сезон

10) який не має попиту, неходовий ( про товар)

11) гipн. який погано провітрюється ( про рудник)
II [del] v
1) робити тупим, млявим; стомлювати

2) затуплювати, робити тупим ( ніж)

3) притупляти; зменшувати (біль, почуття)

4) робити неясним; робити тьмяним, бляклим; наводити мат, робити матовим, матувати; тьмяніти; ставати матовим

5) хмаритися

English-Ukrainian dictionary > dull
15 frog

n

1) жаба

2) стрілка (в кінському копиті)

3) хрипота

4) стовба (плуга)

5) зал. хрестовина (стрілки)

6) розм. француз

frog restaurant — амер. ресторан з французькою кухнею

7) оздоблення (застібка) з тасьми

8) аксельбант

9) петля, гачок (для холодної зброї)

the biggest frog in the pond — амер., розм. місцевий верховода

* * *
I n
1) зooл. жаба справжня

2) стрілка ( у копиті коня)

3) стояк ( плуга)

4) хрестовина стрілкового переводу; cпeц. повітряна стрілка

5) eл. жабка

6) тримач для квітів, вкладиш з отворами для квіткової вази

7) cл. покидьок; нудна людина, зануда; обиватель

8) (Frog) французик, "жабник"

frog restaurant — aмep. ресторан з французькою кухнею
II n
1) застібка з тасьми, сутажу; петля зі шнура

2) аксельбант

3) петля, крючок ( для прикріплення холодної зброї)

4) мyз. колодочка ( смичка)

English-Ukrainian dictionary > frog
16 whig

1. n

1) іст. віг

2) (тж w. перен.) ліберал

3) (тж w.) знев. ханжа; нудна людина

2. adj

1) іст. що стосується вігів

2) (тж w.) перен. ліберальний

* * *
[wig]
n

кисле молоко; сметана; маслянка; сироватка

English-Ukrainian dictionary > whig
17 yawn

1. n

1) позіх; позіхання

2) тех. зазор; нещільне з'єднання

3) зяючий отвір

4) поет. безодня

the yawn of hell — прірва пекла

2. v

1) позіхати

he yawned good night — «на добраніч»,— сказав він, позіхаючи

2) зяяти

3) розверзати (ся), розкривати (ся)

* * *
I [jxːn] n
1) зівок, позіхання

2) зяючий отвір; пoeт. прірва, провалля, безодня

3) тex. зазор, просвіт, люфт, нещільне з'єднання

4) нудьга, щось нудне; зануда, нудна людина

to give a yawn — зевнуть

to stiffle a yawn — подавить зевоту

the yawn of hell — паща, пащека пекла

he has become a yawn — он всем надоел
II [jxːn] v
1) позіхати, говорити ( щось) позіхаючи; нудьгувати; icт. розкривати рот від подиву

2) зяяти

3) розверзати

to make smb yawn — нагнати на когось позіхання/сон/нудьгу

to yawn one's head off — багато позіхати

the audience yawned through the play — протягом всього спектаклю публіка позіхала

he yawned good night — "Добраніч", - сказав він, позіхаючи

to yawn one's life away — знемагати / моритися / нудьгувати

the graves yawned — могили розверзлись

English-Ukrainian dictionary > yawn
18 bore

I [bxː] n
1) висвердлений або розточений отвір

2) гipн. свердловина, шпур

3) вiйcьк. канал ствола; калібр зброї
II [bxː] v
1) свердлити, розточувати; піддаватися свердлінню

2) бурити

3) з трудом прокладати собі дорогу; протискуватися

4) витягувати голову ( про коня)

5) cпopт.; жapг. відштовхнути, відіпхнути; вивести свого супротивника зі змагання

6) діаметр циліндра
III [bxː] n
1) нудьга

2) нудна людина; зануда
IV [bxː] v
набридати
V [bxː] past від bear II VI [bxː] n
бор ( припливний вал у гирлі ріки)

English-Ukrainian dictionary > bore
19 bromide

I n
1) xiм. бромід, бромиста сполука

2) снодійне

3) банальна, нудна людина; заяложена фраза, банальність
II
( paper) бромосрібний фотопапір

English-Ukrainian dictionary > bromide
20 Christer

n; амер.; жарг.

1) святенник, лицемір

2) нудна людина, зануда

English-Ukrainian dictionary > Christer

Страницы

См. также в других словарях:

ментор — а, ч. 1) заст. Наставник (у 1 знач.), керівник, вихователь. 2) бот., сад. Живець, якого прищеплюють до рослини з метою одержання в гібриді рис цього живця. Метод ментора. 3) перен. Нудна людина, яка любить усіх повчати … Український тлумачний словник
нудьгар — я/, ч., розм. Нудна людина … Український тлумачний словник
нудьгар — Нудяр, нудьгар: нудна людина [51] … Толковый украинский словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

нудна людина

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

нудна людина

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: